Com’era la via Flaminia ai tempi di Augusto? La più importante tra le strade romane è al centro di una dettagliata ricostruzione in 3D ad opera del Laboratorio per le Tecnologie Applicate ai Beni Culturali del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) di Roma. Al centro della ricostruzione i resti della Villa di Livia (venuta alla luce a metà Ottocento), terza moglie di Augusto. Alla villa è legata un’antica leggenda, quella della gallina bianca con un ramoscello d’ulivo che sarebbe caduta in grembo a Livia proprio in questa dimora. I ricercatori del CNR hanno poi approfondito la storia e la struttura di due altri monumenti: Ponte Milvio e l’Arco di Costantino trasformato nel borgo di Malborghetto” nel Medio evo. Due luoghi, distanti tra loro diversi chilometri, ma che sono legati ad un evento storico di grandissima importanza: la vittoria di Costantino su Massenzio nel 312 d. C., la battaglia di Saxa Rubra o Ponte Milvio che aprì le porte al cristianesimo all’interno dell’Impero romano.

_____________________

What was the Via Flaminia like in Augustus’ time? This most important of Roman roads is at the centre of a detailed 3D reconstruction carried out by the Laboratory for Applied Technology of Artistic Heritage of the National Research Council (CNR) in Rome. The remains of Livia’s – Augustus’ wife – villa (which came to light in the 19th century) are at the heart of this reconstruction. There’s an ancient legend associated with her villa: it’s told that a white hen with an olive branch fell into Livia’s lap in this very abode. The CNR’s researchers studied this story in great depth as well as the structures of two other monuments: The Ponte Milvio bridge and Constantine’s Arch which were transformed into the village of “Malborghetto” during the Middle Ages. Situated a few kilometres apart these two places are however connected by an historic event of the greatest importance: Constantine’s victory over Maxentius in 312 AD, the Battle of Saxa Rubra or Ponte Milvio which opened the doors to Christianity within the Roman Empire.